1. Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus.
  2. Suite à la migration du forum, si vous étiez membre alors il vous faudra faire une demande de nouveau mot de passe en cliquant ce LIEN.
    Rejeter la notice

elle me cause en allemand

Discussion dans 'Equipements électriques' créé par sarcophy, 26 Mars 2015.

  1. sarcophy

    sarcophy Enthousiaste

    Marque:
    Audi
    Modèle:
    A3
    Date:
    10/2009
    Kilométrage:
    55000
    Code Moteur:
    CDAA
    Puissance:
    160
    Bonjour, ma caisse me parle en allemand lorsque j'appuie sur le volant , comment peut-on faire pour qu'elle me parle en français. (voiture importée d'Allemagne). merci
    _____
    Voiture concernée : Audi A3 - cda - 1.8L TFSI
     
    Tags:
  2. Publicité Annonceurs

  3. MacGUYvert

    MacGUYvert Membre Donateur

    Marque:
    Audi
    Modèle:
    A100
    Date:
    08/1993
    Kilométrage:
    380000
    Code Moteur:
    AAH
    Puissance:
    174
    Re : elle me cause en allemand

    Bonjour Sarcophy

    Acadomia fait dês cours d'Allemand pas trop chéries ....

    Mais je pense qu Nil y a une procêdure dans le livret du vêhicule ...

    Sans cela il faut remplacer le langage àvec ton VCDS dans le bloc instrument EDC17 ....dans le menu dêroulant présentê ...

    - - - Mis à jour - - -

    Pas trop chêres et pas trop chêries .....
     
  4. sarcophy

    sarcophy Enthousiaste

    Marque:
    Audi
    Modèle:
    A3
    Date:
    10/2009
    Kilométrage:
    55000
    Code Moteur:
    CDAA
    Puissance:
    160
    Re : elle me cause en allemand

    Merci macguyvert mais le livret est aussi en allemand et j'ai pas encore le vcds. Vu le prix j'hésite encore.
    Je crois qu'il va falloir que je prenne quelques cours.
     
  5. spanky

    spanky Accro

    Marque:
    Audi
    Modèle:
    A4
    Date:
    08/2007
    Kilométrage:
    163000
    Code Moteur:
    BRD
    Puissance:
    210
    Re : elle me cause en allemand

    Salut !

    J'ai le cas de figure sur ma nouvelle titine. J'ai fait un peut le tour avec le VCDS voir les options possibles etc mais pas encore tenté la modif. Mais j'avais vu un paramètre dans adaptation 10 au nom de "country" qui était configuré sur "Germany". Mais plus sûr si c'était dans le porte instrument 17 ou sur la radio 56.
    Je teste ça ce soir et je te dis quoi.
     
  6. gege72

    gege72 Vénérable

    Marque:
    Volkswagen
    Modèle:
    412LS
    Date:
    11/1973
    Kilométrage:
    320000
    Code Moteur:
    AN
    Puissance:
    80
    Re : elle me cause en allemand

    Salut à vous, pour changer la langue de l'ordinateur de bord c'est avec vcds (dans porte instrument 17 comme dit spanky).

    Gérald
     
  7. Patoche57

    Patoche57 Enthousiaste

    Marque:
    Volkswagen
    Modèle:
    Touran 1,9 Tdi
    Date:
    03/2008
    Kilométrage:
    138600
    Code Moteur:
    BXE
    Puissance:
    105
    Re : elle me cause en allemand

    Salut sarcophy,

    Ach grosse malheure, ya grosse mierdier , regardes voir dans ton porte-instruments, règlage se dit "Einstellung" et langue "Sprache" en allemand.
    J'espère avoir pu t'aider, bon courage, Patrick


     
  8. spanky

    spanky Accro

    Marque:
    Audi
    Modèle:
    A4
    Date:
    08/2007
    Kilométrage:
    163000
    Code Moteur:
    BRD
    Puissance:
    210
    Re : elle me cause en allemand

    Bon alors j'ai jeté un oeil hier, et je n'ai rien vu dans le porte instrument (j'ai peut-être pas fait bien attention) qui été en allemand. Par contre dans la radio, il y avait 2 adaptation concernant la langue. Une concernant la langue affiché (qui été sur 2 donc français) et une deuxième pour la langue parlée qui est bien sur allemand. Mais impossible de le changer.
    J'avais fait une capture d'écran... et j'ai oublié de la sauvegarder... :p

    Edit : Apparemment, c'est sur le module "Naviguation 37" qu'il faut modifier la langue. Je testerai ça.
     
  9. kakos

    kakos Vénérable

    Re : elle me cause en allemand

    http://www.vwcity.fr/redaction/article-vagcom-71.html

    • Sélectionner « 17 - Instruments », « Adaptation - 10 »
    • Sélectionner le canal 04 dans la fenêtre de sélection.
    • La valeur affichée doit être 0001 si l'ODB est en allemand.
    • Pour modifier la langue, il suffit de rentrer la valeur désirée dans la fenêtre New Value, de tester cette valeur en cliquant sur Test, et si la nouvelle valeur est acceptée de cliquer par la suite sur Save.
    Codes Language pour ODB :
    00001- Allemand
    00002- Anglais
    00003- Français
    00004- Italien
    00005- Espagnol
    00006- Portuguais
     
  10. bernard76

    bernard76 Modérateur

    Marque:
    Volkswagen
    Modèle:
    passat tdi
    Date:
    11/1999
    Kilométrage:
    348500
    Code Moteur:
    ajm
    Puissance:
    115
    Re : elle me cause en allemand

    Salut a tous
    Kakos , tu met 0001 OBD en allemand et ensuite tu affiche 00001 ! un zéro manquant ou un en rab lol
    bon week d avance
     
  11. sarcophy

    sarcophy Enthousiaste

    Marque:
    Audi
    Modèle:
    A3
    Date:
    10/2009
    Kilométrage:
    55000
    Code Moteur:
    CDAA
    Puissance:
    160
    Re : elle me cause en allemand

    merci a tous pour vos reponses. je vais finir par l'acheter ce truc (vsdc)
     
  12. Publicité Annonceurs

  13. kakos

    kakos Vénérable

    Re : elle me cause en allemand



    j'ai pas encore testé.....mon alhambra me cause toujours en allemand aussi.....je teste ça dans la semaine...

    - - - Mis à jour - - -

    t'es dans quel coin?
     
  14. sarcophy

    sarcophy Enthousiaste

    Marque:
    Audi
    Modèle:
    A3
    Date:
    10/2009
    Kilométrage:
    55000
    Code Moteur:
    CDAA
    Puissance:
    160
    Re : elle me cause en allemand

    Lausanne pourquoi
     
  15. spanky

    spanky Accro

    Marque:
    Audi
    Modèle:
    A4
    Date:
    08/2007
    Kilométrage:
    163000
    Code Moteur:
    BRD
    Puissance:
    210
    Re : elle me cause en allemand

    Bonjour,

    ce que kakos donne, c'est pour changer la langue affiche au tableau de bord. Ce donc sarcophy chercher à faire, c'est changer la langue des commandes vocal (système SDS). Je découvre tout juste les fonctionnes de mon RNS-E et j'ai le même souci que lui. Déjà, la voiture est un import d'allemagne (dans mon cas) ce qui expliqué qu'elle cause pas la langue.
    Avec VCDS on à bien une adaptation à faire pour changer la langue sur le module "Navigation 37". Mais impossible pour moi de la changer. Rien que le test ne passe pas toujours. Ou il s'affiche tien en "storage" mais ne s'applique pas pour autant. Je pense que la langue est tout simplement pas installé dans le poste.
    Voir la pièce jointe 42309
     

    Fichiers attachés:

  16. spanky

    spanky Accro

    Marque:
    Audi
    Modèle:
    A4
    Date:
    08/2007
    Kilométrage:
    163000
    Code Moteur:
    BRD
    Puissance:
    210
    Re : elle me cause en allemand

    C'est bon j'ai réussi à la faire causer français la madame !

    Au final, il faut changer le codage du module 77 (téléphone) qui est le module bluetooth pour la gestion du téléphone mains libre.
    De base le codage était 0011811 pour moi, et il faut changer les 2 derniers chiffres pour avoir l'affichage des instruction et la voix en français : 0011833

    Désolé j'ai oublié de faire la capture d'écran au passage mais rien de compliqué (tout est donné dans l'info bulle de vcds).
     
  17. sarcophy

    sarcophy Enthousiaste

    Marque:
    Audi
    Modèle:
    A3
    Date:
    10/2009
    Kilométrage:
    55000
    Code Moteur:
    CDAA
    Puissance:
    160
    Re : elle me cause en allemand

    super merci spanky je vais essayer
     

Partager cette page

Chargement...