1. Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus.
  2. Suite à la migration du forum, si vous étiez membre alors il vous faudra faire une demande de nouveau mot de passe en cliquant ce LIEN.
    Rejeter la notice

Savoir lire l'étiquette de votre voiture !

Discussion dans 'Astuces, documentations et outillages' créé par novag, 1 Novembre 2004.

  1. L'étiquette d'identification se trouve au dos de la première page du carnet d'entretien (sur Audi du moins). Voici un exemple:

    [table]
    |-
    |[​IMG]
    [/table]


    Message original de novag:
    [hr][/hr]

    L'étiquette usine

    Dans le coffre de la passat au niveau de l'emplacement de la roue de secours se trouve l'étiquette usine. Cette étiquette résume tout l'historique de la voiture ainsi que ses équipements.


    1. Comment connaitre la date de sortie de chaine de votre voiture ?

    Elle est indiquée sur la 1ère ligne de l'étiquette:
    Exemple:
    XXXX 26-4-XXXX FX
    26: indique la semaine dans l'année
    4: le jour dans la semaine
    ici, pour une passat de 2001, elle est sortie donc le jeudi 28 juin (26=semaine du 25 juin, 4=4ème jour de la semaine)
    F: indique le pays de destination (F:france)


    2.Le numéro d'identification du véhicule.

    C'est la deuxième ligne, elle est du type:
    WVW ZZZ 3B Z 3 P 012345

    WVW: code constructeur VW AG
    ZZZ: caractère de remplissage (pas de signification)
    3B: code pour Passat (pour la Golf c'est 1J etc..)
    Z: caractère de remplissage
    3: année modèle 2003 (2=2002, 1=2001, Y=2000, X=1999 etc...)
    Chez Vw, chaque nouvelle année-modèle commence en juin.
    Donc par exemple, une voiture fabriquée en juin 2001 appartient à l'année modèle 2003 soit le code 3
    P: lieu de production= 2 possiblités pour la Passat (P=Mosel, E=Emdem)
    012345: numéro de production dans la série.


    3. Le code modèle:

    C'est la troisième ligne:
    Pour Passat après 10/00:
    ex: TYPE: 3B3061=berline TDI 130
    3B3161=berline confort TDI 130
    3B3262=berline Sport TDI 130
    3B3362=berline Carat TDI 130


    4.La quatrième ligne:

    Elle désigne sommairement le type de modèle et le moteur:
    ex: PASSAT Lim. COMFO 96KW
    TDI SG5
    ici cela nous indique que c'est une berline (Lim.), finition comfort (COMFO), avec un moteur TDI de 96KW avec boite de vitesse à 5 rapports(SG5).


    5.La cinquième ligne:

    Elle désigne les lettres-repères du moteur suivi plus loin de la boite de vitesse:
    ex: ENG.CODE/TRANS.CODE:AWX FHN


    6.La sixième ligne:

    Elle indique le numéro de peinture suivi du code de couleur de la sellerie et des plastiques intérieur.
    ex: PAINT NO./INTERIOR: LA7W GA
    ici cela nous indique que la voiture est reflet d'argent avec intérieur velours noir/plastique noir.


    7.Les codes options:

    Elles correspondent à tous les équipements dont est équipés votre voiture.Chaque code option (ex:1BE) est constitué de 3 caractères.
    L'emplacement/ordre des codes options au sein de l'étiquette est, je pense, toujours la même:
    1ère ligne:
    -1ère place=??(=je ne connais pas sa signification)
    -2ème place=??
    -3ème place=type de roues
    -4ème place=boite de vitesse
    -5ème place=taille pneus
    -6ème place=type batterie
    -7ème place=type moteur
    -8ème place=type de siège
    2ème ligne:
    -1ère place=??
    -2ème place=équipement électronique de freinage (=ABS,EDS...)
    -3ème place=type de roue de secours
    -4ème place=type volant
    -5ème place=chez moi vide
    -6ème place=type rétro droit
    -7ème place=type rétro gauche
    -8ème place=??
    3ème ligne:
    -1ère place=chez moi vide
    -2ème place=??
    -3ème place=régulateur de vitesse ou pas
    -4ème place=QG1 ou QG2
    -5ème place=chez moi vide
    -6ème place=??
    -7ème place=type alternateur
    -8ème place=chez moi vide
    4ème ligne:
    -1ère place=feux stop supplémentaire
    -2ème place=chez moi vide
    -3ème place=type de freins
    -4ème place=catégorie poids essieu av
    -5ème place=catégorie poids essieu ar
    -6ème place=type de chassis
    -7ème place=norme anti-pollution
    -8ème place=chez moi vide


    Quelques codes options:
    0GE: satisfait au norme EU3
    1AC: ABS
    1AH: ABS+EDS
    1AJ: ABS+EDS+ASR
    1AT: ABS+EDS+ASR+ESP
    1BA: chassis normal
    1BE: chassis sport
    1G1,1G7: roue de secours à encombrement réduit
    1G2: roue de secours en acier
    1G3: roue de secours en allu
    1LB: freins disque av 282*25 ou 288*25mm
    1LZ: freins disque av 280*22mm
    1ZC: freins disques av 288*25mm
    2PQ: volant pour système airbag
    2PX: volant cuir sport pout système airbag
    5RQ: rétro ext droit convexe
    5SL: rétro ext gauche asphérique
    8TC: phares anti-brouillard(?)
    8T0: pas de régulateur de vitesse
    8T1: avec régulateur de vitesse
    8GM: alternateur 70A
    8GD: alternateur 90A
    8GL: alternateur 120A
    8R1: feux stop additionnel
    C0J: jantes allu Montreal 7J*16H2 ET 45
    C0V: roues acier 6Jx15H2 ET 45
    C1A: jantes allu 6J*15H2 ET45
    C6K: jantes allu Adélaide 7J*15H2 ET 45
    C6L: jantes allu Santa Monica 7J*15H2 ET45
    C4A: jantes Wellington 7Jx15H2 ET37 5/112
    C4Q: jantes Road America 7Jx16H2 ET37 5/112
    C5A: jantes Phoenix 7Jx17H2 ET37 5/112
    D3E: 1.9TDI 96 KW AWX,AVF
    G0C: boite 5 vitesses
    G0E: boite auto 4 vitesses
    G0F: boite auto 5 vitesses
    G0K: boite 6 vitesses
    H6S: pneus 195/65/R15V
    H6T: pneus 205/60/R15V
    H6U: pneus 205/55/R16W
    J0L: batterie 340A/70Ah
    J0R: batterie 380A/80Ah
    J1L: batterie 280A/60Ah
    J1P: batterie 220A/44Ah
    J1R: batterie 420A/82Ah
    Q1A: siège av normal
    Q2J: siège av confort
    Q4H: siège av sport
    QG1: asservi au service longlife
    QG2: asservi au service d'entretien classique 15 000Km/1an

    Rq: les codes options ayant toujours la même place (par ex, le code option moteur se situe toujours 1ère ligne 7ème place), vous pouvez connaitre le code option de votre moteur ou d'autres équipements et complétez ainsi la liste.


    Voilà, vous savez à peu près tout ce qu'il faut savoir sur ces étiquettes.J'espère que c'est compréhensible et que çà peut vous être utile.

    PS:Quelqu'un connait la signification des codes suivants?:
    X3A,B0K,V0A,8AQ
     
    Tags:
  2. Publicité Annonceurs

  3. Re : Savoir lire l'étiquette de votre passat

    En effet très utile mais je crois que cette étiquette tu la retrouve sur le carnet d'entretien (chez Sköda c'est comme ça)
     
  4. slinouille

    slinouille Administrateur Membre du personnel

    Marque:
    Volkswagen
    Modèle:
    Tiguan
    Date:
    12/2009
    Kilométrage:
    120000
    Code Moteur:
    CFFB
    Puissance:
    140
    Re : Savoir lire l'étiquette de votre passat

    Très utile cette info pour lire cette fichue étiquette ... et moi qui pensais que cela ne voulait rien dire ;)

    Merci novag
     
  5. Re : Savoir lire l'étiquette de votre passat

    Salut Slinouille tu commencait à nous manquer!!
     
  6. Alex

    Alex Modérateur

    Marque:
    Audi
    Modèle:
    A6 avant 3.0 TDI 204cv QUATTRO AVUS
    Date:
    06/2012
    Kilométrage:
    132000
    Code Moteur:
    XXX
    Puissance:
    204
    Re : Savoir lire l'étiquette de votre passat

    salut,
    super classe les explications de l'etiquette, quand j'aurais 5' je m'ammuserais a décripter la mienne.
    ça peut etre utile lors de l'achat d'occasion, pour éviter que le mec te dise que c'est un chassis sport alors que c'est celui "mou" :?
    @+ alex
     
  7. Re : Savoir lire l'étiquette de votre passat

    Salut,
    quelques infos en sup....en autres pour novag.

    1° ligne
    X3A : Véhicule destiné au marché français
    BOK : Jeu de composants France

    2° ligne
    VOA : Pneus sans détail de marque
    2ZB : Volant multifonctions gainé de cuir
    T5X : Moteur diesel 4 cylindres

    3° ligne
    3S0 : Véhicule sans barres de toît, sans galerie porte bagages (berline quoi !)

    4° ligne
    OGZ : Véhicule diesel conforme aux normes de dépolution EU3 et EOBD

    Voili, voilou et merci à Xavier...
     
  8. Re : Savoir lire l'étiquette de votre passat

    salut,

    j'ai une passat du 16/08/2000, donc considérée modèle 2001, mais ma lettre est le Y, correspondant a l'année 2000.... ça marche pas chez moi??? pourquoi??
     
  9. franswah

    franswah Nouveau

    Marque:
    Volkswagen
    Modèle:
    Passat Bk TDI
    Date:
    09/2000
    Kilométrage:
    401000
    Code Moteur:
    ATJ
    Puissance:
    115
    Re : Savoir lire l'étiquette de votre passat

    Merci novag pour ton explicatif sur les codes de l'étiquette.
    Très utile... Mais où as tu dégotté ces infos (que les concessionnaires Volkswagen ne savent même pas déchiffrer...........................) ?
     
  10. Re : Savoir lire l'étiquette de votre passat

    Bonjour,
    si vous voulez savoir ce que signifient les codes "options" qui se trouvent sur les étiquettes "Caractéristiques du véhicule" qui se trouvent dans votre carnet d'entretien et dans le coffre (sous le tapis ou dans le logement de la roue de secours) de votre Passat ou Audi, Seat, Skoda ou VW, allez voir les 10.000 codes VAG ici:
    http://www.audi-forums.com/t1150-audi-80-optioncodes.htm
    Allez jusqu'à VAG codes.
    Bonne route!
     
  11. Re : Savoir lire l'étiquette de votre passat


    Salut novag,

    pour 8TC j'ai trouvé : éclairage avant dirigé vers la droite.

    Par contre est ce que quelq'un a le code de l'alarme?

    si on a le led a la porte conducteur est ce que ca veut dire qu'il y a une alarme?

    patrizio.
     
  12. Publicité Annonceurs

  13. flateric

    flateric Enthousiaste

    Marque:
    Autre
    Modèle:
    Sandero Stepway
    Date:
    05/2013
    Kilométrage:
    22000
    Code Moteur:
    K916
    Puissance:
    127
    Re : Savoir lire l'étiquette de votre passat

    Ce système d'étiquette est valable pour tous les véhicules du groupe VAG ?
     
  14. slinouille

    slinouille Administrateur Membre du personnel

    Marque:
    Volkswagen
    Modèle:
    Tiguan
    Date:
    12/2009
    Kilométrage:
    120000
    Code Moteur:
    CFFB
    Puissance:
    140
    Re : Savoir lire l'étiquette de votre passat

    Salut,

    Oui ces codes sont valables pour tous véhicules VAG.
    JE viens d'ajouter un fichier Excel contenant tous les codes en anglais.

    Voila le lien

    A+
     
  15. flateric

    flateric Enthousiaste

    Marque:
    Autre
    Modèle:
    Sandero Stepway
    Date:
    05/2013
    Kilométrage:
    22000
    Code Moteur:
    K916
    Puissance:
    127
    Re : Savoir lire l'étiquette de votre passat

    Sans vouloir abuser de votre savoir infini, n'y aurait-il personne qui sache ou se trouve cette fameuse plaque d'identification chez Seat ? (plus précisemment sur une Cordoba).

    Merci.
     
  16. Re : Savoir lire l'étiquette de votre passat

    Regarde sur la premiere page du manuel.
    Ou dans le compartiment roue de secours.
     
  17. flateric

    flateric Enthousiaste

    Marque:
    Autre
    Modèle:
    Sandero Stepway
    Date:
    05/2013
    Kilométrage:
    22000
    Code Moteur:
    K916
    Puissance:
    127
    Re : Savoir lire l'étiquette de votre passat

    Rien dans le compartiment de la roue de secours.
    Le manuel fait référence à une étiquette dans le compartiment moteur mais elle est loin de fournir toutes les indications reprises ici !
     
  18. Re : Savoir lire l'étiquette de votre passat

    Ben sur mon ibiza tdi 110 de 2001 c'était dans le manuel d'utilisation...
     
  19. Re : Savoir lire l'étiquette de votre passat

    Salut,

    Dans le compartiment moteur, cela est une plaque du Service des Mines qui est riveté.

    Dans ton Carnet d'Entretien, en page deux, il y a cet autocollant qui reprend les principales informations.

    Un deuxième autocollant doit être normalement positionné près du bac de la roue de secours.

    Néanmoins, saches que la Polo de ma mère, ( une Bagatelle de 1 991 ), construite en espagne, à son autocollant sur la joue intérieure gauche, prés de l'arche de roue arrière gauche.

    A mon avis, regardes attentivement dans toutes les parties du coffre, car il ne peut-être que là.

    @+
     
  20. flateric

    flateric Enthousiaste

    Marque:
    Autre
    Modèle:
    Sandero Stepway
    Date:
    05/2013
    Kilométrage:
    22000
    Code Moteur:
    K916
    Puissance:
    127
    Re : Savoir lire l'étiquette de votre passat

    Je me suis renseigné chez Seat lors de ma visite au salon de Bruxelles. Un responsable m'a affirmé que ce système d'étiquette existait déja sur les voitures de cette époque (1999). De retour chez moi, je scrute à nouveau le compartiment du coffre de fond en comble et toujours rien, même dans le carnet d'entretien. Ca commence à bien faire cette histoire...
     
  21. Re : Savoir lire l'étiquette de votre passat

    Salut,

    Eh bien à mon avis, il ne te reste plus qu'a aller directement à une concession Seat, leur poser la question.

    Au cas ou il n'y aurait rien, donne leur ton numéro de châssis.

    Et demande leur qu'ils te sortent l'intégralité de tes codes/options.

    @+
     
  22. Re : Savoir lire l'étiquette de votre passat

    Bonjour,

    en complément de ce que j'avais déjà écrit ci-avant, voici un lien vers un décodeur de numéro de chassis ou Numéro d'Identification du Véhicule ou en anglais Vehicle  Identification Number (VIN):

    http://www.abvwc.org.uk/vw_vin.htm

    Bonne route!
     

Partager cette page

Chargement...