Salut,
Il y a un contact sec dans le bloc serrure du hayon qui a une prise a 4 pin. 2 sont pour l'alimentation du moteur (tu y trouveras une résistance ohmique du moteur) les deux autres pour le contact (je ne sais pas si le contact s'ouvre à l'ouverture ou la fermeture mais tu trouvera vite).
De ce que je peux comprendre en te lisant (pas simple au passage.... d'ailleurs des fenêtres qui s'allume c'est amusant. C'est un option noël ?

) tu n'a pas l'info de coffre ouvert au tableau de bord. Ce qui veux dire que l'info du bloc serrure ne remonte pas.
Tu peux commencer par dégarnir pour accéder au bloc serrure et contrôler prise débranché si tu as une tension sur une pin (le moteur doit être alimenté que uniquement lors d'une demande d'ouverture). Tu dois donc 2 masses, un + pour le moteur, et un + alimenté pour le contact sec.
Si c'est le cas, c'est le bloc serrure qui ne retourne pas l'info. Sinon c'est effectivement le câble qui doit être coupé dans le soufflet du hayon.
Faire les tests avec le contact bien évidement.